当前位置:首页>>文化遗产保护
 
您好!城固县文化馆欢迎您的到来!这里是大家相互交流学习的港湾,本站热诚欢迎具有城固特色的稿件,共同交流学习!邮箱:cgwhg@163.com
 
 

 

         

            浅谈非物质文化遗产项目保护中的影像编辑
        
                          城固县文化馆 何滔滔

非物质文化遗产是我国优秀传统文化的重要表现形式,开展非物质文化遗产保护和传承工作已成为各地文化馆的一项长期工作。非物质文化遗产保护项目电子影像档案是一项重要工作,保护项目影像资料制作和保存的的好坏直接影响该项目的完整度。这就需要工作人员认真、系统的学习掌握拍摄、视频编辑技术技巧,把项目信息内容形象巧妙地通过视频展现给人们,既能提高申报成功率,又能将项目资料刻录成碟片完整地保存。
    非物质文化遗产项目电子档案的建立和保护,当前还无统一的电子档案系统软件,而大量的非遗项目信息是通过视频影像来收录和表现其内在特征、价值和外在形式的,传递着非遗项目保护的活态性,特别是手工技艺类,其制作过程的流程拍摄和电子档案制作,可以真实的记录该项目原始信息,因此,非遗电子档案的建立和保护就更加显得重要,非物质文化遗产工作由于是一项新任务,没有现成经验可借鉴,因此全部是“摸着石头过河”,缺乏专业人员,是各县非遗工作普遍存在的问题。各县非遗中心都是临时从文化馆调配人员搭成工作班子,没有一点从业经验,更谈不上专业理论认识有多少。基本都是在学中干、干中学,逐渐积累业务知识和业务经验。由于非遗工作需要电子化、数据化,这在各县文化馆都属于盲点,非遗工作的紧迫性和使命感促使从事这项工作的人员不得不加快学习新业务的步伐,以求尽快融入非遗保护工作。而系统的理论学习由于非遗工作时间紧、任务重、头绪多,根本无暇顾及。
   
2006年我县就开始进行了非遗普查,由于条件受限,未及时建立项目影像电子档案,后来很多项目传承人相继去世,致使非遗项目技艺丢失,无法弥补。
    基于非遗工作这种现实情况,我认为各地应当尽快培训出非物质文化遗产项目影像编辑和电子档案建立专业工作人员,以此来促进非物质文化遗产保护工作的顺利有序开展。非遗项目申报录像片影像编辑制作是非遗保护工作的一个重要环节,它是融影像、声音和字幕一体的综合性创作,创作思路理念决定申报录像片制作水平的高低。如今影视媒体已经成为最普遍、且最具影响力的媒体表现形式,我们在制作非遗项目申报录像片时,创作思路理念可从电视新闻片、广告片、百家讲坛、专题宣传片中学习借鉴,得到启迪。笔者就自己在从事非遗保护项目影像编辑制作中的体会,谈点感想,以求抛砖引玉。

一、选择影视编辑软件

过去,影视节目的制作是专业人员的工作,对大众来说似乎还蒙着一层神秘的面纱,专业制作采用线性编辑技术系统,是将原始录像磁带的影像素材,通过编放机、编录机、控制器直接对录像带素材进行直观、简单、多次复制编辑,素材的选择只能按时间镜头顺序,一段一段反复倒带和卷带,不能跳跃进行,也不能随意增删,改变素材的长度,不仅编辑不方便,而且在编辑和多带复制时磁带会磨损,造成信号的衰减,再加上插入、组合编辑,字幕机、特效机对图像声音编辑,每编辑一次图像信号就衰减一次,直接影像影片的质量。随着科学技术的发展,新的影视编辑系统应运而生,这就是非线性编辑系统,数字合成技术全面进入全面进入影视制作过程,计算机逐步取代了原有的影视设备,并在影视制作的各个环节中发挥了巨大的作用。可以任意剪辑、切换、使用镜头特技转换、修改,是非常方便、快捷、高效的影视编辑技术,影视编辑制作硬件和软件设备,各文化馆都能购置完善,如今,我们非遗保护工作者也能用这些设备为单位完成非遗项目申报录像片的制作了。
    各级政府对非遗保护工作很支持,大多数县级非遗中心都已配备了摄像机、数码照相机和电脑这些硬件设备,从事文化工作人员本身就有有丰厚的文学艺术修养和独特的艺术审美意识;再配以视频编辑相关软件,通过一段学习, 只要能够掌握机器设备、相关软件的各项性能指标最大限度地应用各项功能,就能低成本地制作出高质量的申报录像片。

   我觉得所有的非线性编辑软件都是大同小异,基于时间线,差别就是在做特效的时候,有的是区间特技、有的是轨间特技;在创建文字功能上,有的简单、有的精细、有的对中文兼容性好;在编辑功能上,有的功能强大、有的全面。总之,非物质文化遗产项目申报录像片制作,我们可从入门软件学习开始,在制作中可根据创意特点,常常几个软件需套用。常用的视频编辑软件有以下几种:
   
1.会声会影版本,入门级视频编辑软件,Ulead VideoStudio 11以后的版本,有一些特殊的技术功能,是一套初学者最易掌握应用的视频编辑软件。提供了很多转场和特效,可以用拖曳的方式应用、控制。另外还可让我们在影片中加入字幕、旁白或动态标题的文字功能。会声会影的输出方式也多种多样,它可输出传统的AVIFLV流媒体格式(文件小、加载速度快,网络观看视频流畅)MPEG多媒体电影文件,刻录DVD光碟、转录DV,也可将制作完成的视频嵌入贺卡、发送视频Email电子邮件、自动将它作为网页发布。其不足之处是字幕、旁白编辑简单受限;易死机;输出太慢。
   
2Canopus Let’s Edit2软件使用简单、方便、快速,是具有电影风格特效的实时视频编辑软件,可快速实时编辑图片、视频和字幕,输出和烧录到DVD,便捷的实时操作加快了编辑过程。最适合新闻访录,字幕编辑功能比会声会影强,但是对视频格式有限制,需转换格式导入;易死机。没有会声会影和Canopus Edius方便。
   
3Canopus Edius是一款较专业的非线性编辑软件,专为广播和后期制作环境而设计,特别针对新闻记者、无带化视频制播和存储。自带许多解码器,大多数格式的视频都导入,通过一些字幕插件做出理想字幕, 操作也很简单,提供了实时、多轨道、多格式混编、合成、色键、字幕和时间线输出功能,并能刻录VCDDVD光碟。
   
4Adobe Premiere Pro版本,稳定性较高,是目前最流行的专业非编软件,最新版本的Premiere CS4完善地解决了DV数字化影像和网上的编辑问题,为Windows平台和其他跨平台的DV和所有网页影像提供了全新的支持。同时它可以与其它Adobe软件紧密集成,组成完整的视频设计解决方案,可以在轨道中添加、移动、删除和编辑关键帧。被广泛的应用于电视台、广告制作、电影剪辑等领域,成为PCMAC平台上应用最为广泛的视频编辑软件。
    为方便非以专家审查验收,非物质文化遗产项目申报录像片制作长度要求在5—10分钟以内。对于各县文化馆非遗保护人员,多数已步入中年,记忆力减弱,可选学会声会影和Canopus Edius两款软件,根据需要结合起来使用,既易学方便,又能制作出很理想的申报片来。对于年轻人就学习Adobe Premiere Pro最新版本,尽管复杂点,但功能全面。

二、完善解说词及拍摄脚本。

依据非遗项目文本的内容,写出解说词及拍摄脚本,将项目的历史渊源、基本特征、历史价值、濒危状况和保护措施,充分体现出来,解说词应叙事干净利落,语言晓畅明白,词句短小简洁,语言力求口语化、形象化。它是对非遗项目的概括、评价、补充、延伸和深化,解说词是非遗项目申报片的灵魂,即使不看申报片,它也是一篇绝妙文章,细读起来会让人振奋、引发思考、唤起遐想、回味无穷,真正感受到非遗项目的保护价值。

三、收集素材

非物质文化遗产项目申报录像片都涉及到保护项目所处地理环境及时代背景、文化背景、自然背景。在非物质文化遗产项目申报录像片中,由于非遗项目所反映和表现的题材、主题等因素的不同,我们要根据不同的创意、题材、主题来选择不同的场景,依据拍摄脚本,确定题材主题,构思情节,安排项目场景、同期声拍摄,拍摄出最能体现非遗项目特点的视频镜头。然后选择项目涉及到的图片、视频素材,包括网络图片和视频剪辑。可拍摄采访者的同期声并出画,同时录制音质厚重的解说词音频文件,选择好背景音乐素材的音频文件备用。

四、创建影片剪辑

非物质文化遗产项目申报录像片编辑制作工序比较复杂,包括标题拟制、画面剪辑、音响合成、字幕设计以及所有构成这些要素的素材。在编辑制作过程中,要本着形式为内容服务的宗旨,在“以视为主,以听为辅”的原则指导下,协调和处理好画面、同期声、字幕,解说词等方面的关系,使非遗项目申报录像片几方面素材之间优势互补,形成合力,共同为突出项目主题服务。只有项目申报录像片构思精巧、制作精良,才能制作出内容、形式俱佳的非遗项目申报录像片。
    根据解说词为主线来串画面,将非遗项目申报录像片以项目的历史渊源、基本特征、历史价值、濒危状况和保护措施等视频镜头,运用转场特效、视频叠加的处理效果,创建出一个个的视频剪辑,通过栩栩如生的人物形象、色彩鲜明的画面背景、生动感人的生活场景镜头,充分展现项目特点,突出申报片的主题。项目特征细节镜头是非遗项目申报录像片的核心,典型的细节影像能起到画龙点睛的作用,从而给专家组审核留下深刻的印象。镜头素材,除拍摄的外,根据情节还需搜集一些视频、图片素材。有些项目特征内容可以用flash软件制作出动画片段,通过flash格式转换软件(如swf2video),将swf格式转为avimpg视频格式,就可导入视频编辑软件中;还可用photo shop软件创建透明图片、字幕来,以及用photo shop软件抠图,创建细节特效图片(JPEGPNGJPG JPE等格式)在视频编辑软件中运用;也可用其它字幕制作插件(如Heroglyph 2.5)创作特效字幕。另外,如果要将传承人或采访人的同期声并出画视频抠像,加入其它背景层,那么拍摄时,要选择纯色较单一的背景,且与主体要有反差层次,通过色键换背景;也可以用Imagineer Systems Mokey视频抠像软件抠出视频,改换背景。

五、合成输出影片

给串好的视频剪辑添加解说词配音,再辅以比较符合非遗项目的中国民乐做背景音乐,将制作好的字幕添加到视频中,调整画面,务必使字幕与画面解说内容一致。按非物质文化遗产项目申报录像片的要求,将视频压缩成可直接播放的JPEG-2DVD格式输出,或直接刻录成DVD光碟。为了便于以后的视频素材保存和编辑修改,最好备存一套无字幕的视频剪辑。

                                                    

参考资料:百度软件功能介绍。

 

 

 

 



    位:陕西省城固县文化馆         馆长:鲁克明 电话:0916-8600865
单位地址:陕西省城固县世纪广场西侧   邮箱:cgwhg@163.com 传真: 0916-7235105
          陕ICP备08104951号 邮编:723200 来稿投递信箱    QQ:784045764